vakgebieden

• medisch

• juridisch

• sociaal maatschappelijk

• cultureel

ervaring

• freelance vertaler voor de rechtbank

• tolk voor de officier van Justitie

• begeleiding delegaties

• woont jaarlijks congressen bij in politiële en justitiële setting in Frankrijk

• tolk in de filmindustrie

• life voice-over bij filmpresentaties

expertise

• deskundig in het moderne gesproken Frans

• bedreven in het alledaags gesproken en geschreven Frans, formeel en informeel

• goed op de hoogte van de politieke en maatschappelijke ontwikkelingen in Frankrijk

• goed op de hoogte van de formele en informele omgangsvormen in Frankrijk

• consciëntieus

• representatief

• lid Nederlands Genootschap Tolken en Vertalers (NGTV)

• lid NUBVETO (beëdigde Tolken en Vertalers in het Publiek Domein

• ingeschreven bureau Wbtv

opleiding

• Universiteit Leiden, Franse taal- en letterkunde (1981)

• Staatsdiploma tolk - vertaler (1984)